The Capitol Hotel, Nagatacho

August is for fine-tuning your portfolio ahead of the autumn harvest. ── 八月は、秋の収穫に向けて、ポートフォリオを最終調整せよ。