OhtaNotes

白に投資せよ。白は流行に遅れることがない。そして、次のトレンドにおいて再び色付けされる。── Invest in white: it never goes out of fashion, always ready to be recolored by the next big trend.

週の半ば、水曜は月曜の楽観主義を笑う。── Halfway through the week, Wednesday laughs at our Monday optimism.

土曜が来るたびに、それが最後の土曜であるかのように過ごせ。いつの日か、それが正解になる。── Spend every Saturday as if it were your last; one day, you’ll be right.

メルセデスは、あなたがいる道を変えるかもしれない。一方、ホットドッグは、あなたがどこから来たのかを示すのだ。── A Mercedes may change the road you’re on, but a hot dog reminds you where you come from.

オレンジジュースの酸味が、日常のカオスに秩序をもたらす。── The tartness of orange juice brings order to daily chaos.

一杯のラテは、ボクらが一日を乗り越えるための嘘である。── A cup of latte is a lie we tell ourselves to get through the day.

連休が終わると、孤独もまた社会の一部となる。── When the vacation ends, solitude also becomes part of society.

水曜の夕方は、バランスシートではなく、リスクシートを見直すに限る。── On Wednesday evening, review your risk sheet, not just your balance sheet.

紫の夢が、現実の退屈さを際立たせる。── Purple dreams highlight the tedium of reality.

5月の始まりに期待を抱くな。それは、またしても幻だ。── Expecting much at the start of May is yet another illusion.