daynote

ルーティンの中に自由があり、過剰の中にカオスがある。── Freedom found in routine, chaos in excess.

リラックスすることが産業化した時代において、土曜は平日より過剰である。── In an era where relaxation has become industrialized, Saturdays are more excessive than weekdays.

ボクらは、孤独の純粋さを避けるために、複雑な飲み物を注文する。── We order complex drinks to avoid the purity of our solitude.

最高の自由とは、一人でそばを味わう時の孤独である。── Ultimate freedom is found in the quiet solitude of savoring soba alone.

木曜を最適化すれば、人生も最適化される。── Optimize your Thursday, optimize your life.

黄色が紫にささやいてる「キミは、自分が青であると認めたくないだけなんだ」── Yellow says to purple, ‘You’re just a shade of blue in denial.’

火曜の朝は、月曜の兄弟みたいなもの。ただし、月曜ほどの情熱がない。── Tuesday mornings are like Monday’s less enthusiastic sibling.

月曜のラテは週のポートフォリオにおける初期資本である。—- A Monday latte is the initial capital in the week’s portfolio.

喫茶店探しにレビューサイトを使ってはならない。たまたま遭遇した店にそのまま入れ。選択肢が多くなるほど満足度は低くなる。ランダムな出会いを楽しむことこそ最善だ。── If you want to find a great café, don’t use review sites. Just walk around and go into a place you find by chance. According to the Paradox of Choice, more options lead to less satisfaction. Enjoy the joy of “random encounters” instead.

セラピーが必要なら、バーに入ってラテを飲むに限る。── The best therapy? A latte in a bar during its busiest hour.