OhtaNotes

喫茶店探しにレビューサイトを使ってはならない。たまたま遭遇した店にそのまま入れ。選択肢が多くなるほど満足度は低くなる。ランダムな出会いを楽しむことこそ最善だ。── If you want to find a great café, don’t use review sites. Just walk around and go into a place you find by chance. According to the Paradox of Choice, more options lead to less satisfaction. Enjoy the joy of “random encounters” instead.

セラピーが必要なら、バーに入ってラテを飲むに限る。── The best therapy? A latte in a bar during its busiest hour.

世界が燃える中で静けさを飲む。── Sipping serenity while the world burns.

平穏のモメントに投資せよ。それが最高のリターンを生む。── Invest in moments of peace; they yield the highest returns.

都市では映った部分を見よ。都市では現実こそが幻なのだ。── Urban reflections are a reminder that reality is often an illusion.

週の中間地点は、自己のROIを測るのに最適である。── Midweek, a perfect time to evaluate the ROI of our efforts.

カフェは舞台であり、客は役者であり、予約済みサインは脚本である。── The cafe is a stage, customers are actors, and the reserved sign is the script.

ひとつまみの狂気を塩に加えてみる。それが味を引き立てる。── Add a pinch of madness to your salt; it enhances the flavor.

土曜の自由は、平日に後回しにした雑用のためにある。── Saturday’s freedom is often spent on chores delayed during the week.

金曜は、ボクらの最終目標が確か自由だったことを思い出させる日だ。── Friday reminds us that, yes, our ultimate goal is freedom.