OhtaNotes

Even a simple breakfast is a gourmet dish if you burn it. ── 質素な朝食でも、ちょっと焦がせば立派な料理だ。

August is for fine-tuning your portfolio ahead of the autumn harvest. ── 八月は、秋の収穫に向けて、ポートフォリオを最終調整せよ。

A latte is a socially devised method for drinking milk with sugar. ── ラテとは、砂糖入りミルクを飲むために社会的に編み出された方法である。

The robustness of a space is in its ability to adapt to silence and noise alike. ─── 空間の堅牢性は、静寂と騒音の双方に、どれだけ応じられるかにかかっている。

Staring into the patterns of the universe within the designs of a Monday café latte. ── 月曜のカフェラテの模様の中に、宇宙のパターンを見つめている。

キャピトルホテルの完璧さに奇妙さを感じることが時折あるのだ。── The perfection of Capitol Hotel Tokyu can sometimes feel bizarre.

ミッドウィーク危機: 月曜から何もしていないことにようやく気づく現象のこと。─── Midweek crisis: realizing you’ve done nothing since Monday.

現実は監獄であり、正気は看守である。── Reality is a prison, and sanity is the warden.

幸福は、幸福を追求しないときに見つかる。── Happiness is often found in the absence of pursuit.

到来した土曜をそのまま受け入れよ。何かを加えようとしてはならない。── Accept Saturday as it comes; do not yearn for more.