OhtaNotes

11月とは使者であり「備えよ。終わりは避けられない」と述べて去る ── November comes and goes, leaving a message: “Prepare. The end is unavoidable.”

For now, just drinking my latte. Outside, the world’s collapsing. ── とりあえずラテを飲む。外では世界が崩壊している。

In the lounge, revolutions are whispered even as secret art deals unfold. ── ラウンジでは、革命がささやかれると同時に、絵画の秘密取引が進行する。

The lounge is an art gallery. It reveals life’s expressions, but they vanish as swiftly as passing glances. ── ラウンジは美術館である。人生の表情が展示されるが、過ぎ去る視線のように瞬時に消える。

First, order a latte. Second, find focus. Finally, gain freedom. ── まずラテを注文せよ。次にフォーカスせよ。最後に自由を得よ。

In the lounge, every latte is an investment, and every conversation is volatility. ── ラウンジでは、すべてのラテは投資であり、すべての会話はボラティリティである。

Sipping a latte is like playing with optionality: it can change your mood but not your life. ── ラテを飲むことは、オプショナリティと遊ぶことだ。気分は変わるが、人生は変わらない。

In the portfolio of life, a latte is a short-term asset, not a long-term liability. ── 人生全体のポートフォリオから見ると、ラテは短期資産であって長期負債ではない。

The lounge is a soft investment in mental liquidity. ── ラウンジは精神的流動性へのゆるやかな投資である。

A lounge is the epitome of antifragility; it thrives on the chaos of the outside world, providing calm within. ── ラウンジは反脆弱性の象徴だ。外の混乱を糧にして、内に静けさを提供する。