OhtaNotes

朝のサイダーは人生そのものだ。予測不可能だが常に泡立っている。── Morning cider, like life, is unpredictable but always effervescent.

レストランで執筆するのは、図書館で料理するのと同じだ。場違いだが、それゆえに純粋な楽しさが生まれる。── Authoring in a restaurant is like cooking in a library. They’re out of place, and that’s precisely why they’re purely enjoyable.

Merci.

ルーティンの中に自由があり、過剰の中にカオスがある。── Freedom found in routine, chaos in excess.

リラックスすることが産業化した時代において、土曜は平日より過剰である。── In an era where relaxation has become industrialized, Saturdays are more excessive than weekdays.

ボクらは、孤独の純粋さを避けるために、複雑な飲み物を注文する。── We order complex drinks to avoid the purity of our solitude.

最高の自由とは、一人でそばを味わう時の孤独である。── Ultimate freedom is found in the quiet solitude of savoring soba alone.

木曜を最適化すれば、人生も最適化される。── Optimize your Thursday, optimize your life.

黄色が紫にささやいてる「キミは、自分が青であると認めたくないだけなんだ」── Yellow says to purple, ‘You’re just a shade of blue in denial.’

火曜の朝は、月曜の兄弟みたいなもの。ただし、月曜ほどの情熱がない。── Tuesday mornings are like Monday’s less enthusiastic sibling.